jueves, 23 de febrero de 2017

English Lessons at my Charity / Clases de inglés en mi ONG

As part of my training, I have started a course of English at my Charity... It is very interesting firstly because I improve my English communication skills, and secondly because I can know better people who came here finding their own develop.

In my class, we are 12 people from all around the World. Many of them speak Spanish also because they are from Venezuela, Colombia and Spain, but we have also 2 students from Brazil who speak Portuguese, a girl from Hungary, a lady from Morocco (she speaks 4 languages: Arab, Spanish, French and English). We have two teachers who are from UK, and each day we can practice listening and speaking with them, on Tuesday we learn Grammar, and on Thursday we learn Vocabulary. Each student has a mentor who help her weekly to improve her own skills in a one-to-one session.

I am very happy with this lessons not only for my training, but because each student has very interesting stories and when I speak with them I can realized how different we are and at the same time how can we learn and improve when we try to help others in their needs (not as I would do with someone who has the same needs than me, but thinking how can I help her in her own needs and with her lifestyle).


Como parte de mi formación voluntaria, he empezado a participar en las clases de inglés de mi ONG... Es muy interesante, primero porque mejoro mi comunicación en lengua inglesa, y también porque puedo conocer mejor a la gente que viene aquí buscando su propio desarrollo.
En mi clase somos 12 personas de todas las partes del mundo. Varias hablamos en castellano porque hay gente de Venezuela, Colombia y España, pero también hay dos alumnas brasileñas que hablan portugués, una alumna húngara y otra marroquí (ella habla 4 lenguas: árabe, castellano, francés e inglés). Nuestras dos profesoras son de Reino Unido, y cada día practicamos audiciones conversación con ellas, los martes aprendemos gramática y los jueves vocabulario. Cada alumna tiene una mentor que le ayuda semanalmente a mejorar sus propias capacidades en sesiones individuales.
Estoy muy contenta con estas clases no solo por mi formación, sino porque cada estudiante tiene una vida muy interesante y cuando hablo con ellas me doy cuenta de lo diferentes que somos, y a la vez de todo lo que podemos aprender y mejorar cuando tratamos de ayudar a los otros en sus necesidades (no como lo haríamos con alguien con mis necesidades... sino con sus propias necesidades y forma de entender la vida).

jueves, 16 de febrero de 2017

Half term: time for training / Medio trimestre: momento para la formacion

This week in London there is not school because we are in Half Term, and because of that, in my charity neither we have had activities for girls (their an on holidays).

This week we have harnessed for assess the activities and for my part I have used this time to do a course about Child Protection and Safe-guardian... it has been very useful because I have learnt how are the procedures here in UK, and I have been able to review skills for find out this circumstances and support these children better.

Esta semana en Londres no hay colegio porque estamos en "Mitad del trimestre", por este motivo, en mi ONG tampoco hemos tenido actividades para las chicas (ya que estan de vacaciones).
Esta semana hemos aprovechado para evaluar como estan yendo las actividades y por mi parte he aprovechado el tiempo en el que no estoy en las actividades para hacer un curso sobre Proteccion y salvaguarda de menores... ha sido muy util porque he aprendido como son los procedimientos en Reino Unido, y he sido capaz de repasar las competencias para detectar estas circunstancias y gestionar correctamente la ayuda que necesitan estos ninios.

jueves, 2 de febrero de 2017

Learning to apply for Fundraising/ Aprendiendo a solicitar financiación pública

From few days ago, I have started to help in Fundraising Department of my charity. This is because I am very interested to learn how it is managed a project from the designing to the end justification, and all half steps.

Just in a few days is going to arrive the last  the to apply for European youth projects in the first time in the European Union institutions and I am helping to write a couple of projects where Wonder Foundation want to receive funding from the European Union.

Apply for the European Union takes a lot of time to prepare and write everything (also because I do in a language that it's not mine) but it is necessary to explain everything very well because it is money from all the Europeans and it must be justified that the project will be really good for the society.

Desde hace un par de días he comenzado a ayudar en el departamento de Fundraising, pues me interesa mucho aprender a desarrollar un proyecto desde su diseño hasta su justificación final, pasando por todas las fases intermedias.
Está a punto de vencer la fecha para presentar proyectos europeos de juventud en la primera ronda de 2017 y estoy ayudando a redactar varios de los proyectos en los que Wonder Foundation quiere recibir financiación de la Unión Europea.
Presentar un proyecto a la Unión Europea conlleva muchísimo tiempo de preparación y redacción (más porque lo realizo en una lengua que no es la mía), pero es necesario dejar todos los términos del proyecto muy claros porque es dinero de todos los europeos y hay que justificar que lo que se va a hacer va a ser beneficioso para la sociedad.