Llevo 10 días en la gran ciudad de Londres y todavía estoy flotando de la ilusión... aquí se pueden hacer todos los planes que a uno se le ocurran ¡Incluso bañarse en el Serpentine Lake de Hyde Park!
Ahora viene la parte complicada: APRENDER INGLÉS NO ES UN 2+2=4... Me siento totalmente identificada con Eliza Doolittle, no por la belleza de la actriz que la representa en "My fair lady", sino por el tremendo desconcierto y dolor de cabeza que tengo tratando de entender el significado de palabras que se escriben y dicen distinto, e intentando descubrir los sonidos que he de entrelazar para que mis oyentes sepan lo que quiero comunicar... afortunadamente, las palabras del "professor Higgins" me sirven muy bien:
"I know your head aches; I know you're tired; I know your nerves are as raw as meat in a butcher's window. But think what you're trying to accomplish. Think what you're dealing with. The majesty and grandeur of the English language, it's the greatest possession we have. The noblest thoughts that ever flowed through the hearts of men are contained in its extraordinary, imaginative, and musical mixtures of sounds. And that's what you've set yourself out to conquer Eliza. And conquer it you will."
Conclusión: voy a conseguir aprender bien esta lengua para poder comunicarme bien con las personas que ayudo en mi voluntariado... porque COMUNICAR es el gran problema, y la gran SOLUCION.
No hay comentarios:
Publicar un comentario