Music&Fundraising, The XX support our projects! / Musica y captación de fondos: La banda "The XX" financia my ONG

Girls from Into School project in the practice for the performances

This week has been very busy in Brixton borough because from 8 to 15 of March it has took place the "Nigh+Day Festival", lead it by the well-know "The XX".

The XX is on tour around UK and they have wanted developing their CSR as they best could do it... they have organized a solidarity festival what all the benefits will be destined to support 7 local charities... one of them it's mine!

Musician of The XX invited our girls from Into School programme to join them in one of their performances in the "Brixton Academy" and they came back delighted because The XX is a famous band and most of them like their songs.

Yesterday afternoon, this group of artists came to my charity to know the place, and it has been a good moment to clean and tidy up some of the room which usually accrue many equipment... such the Art, Science and Cookery classes.

The XX was knowing our charity on Wednesday afternoon

Esta semana ha sido muy agitada en el barrio de Brixton, pues del 8 al 15 de marzo ha tenido lugar el "Night+Day Festival", a cargo del conocido grupo de música "The XX".

The XX está de gira por Inglaterra y han querido aprovechar esta semana para desarrollar su responsabilidad social corporativa y lo han hecho como mejor pueden hacerlo los artistas... con un festival del que han destinado todos sus beneficios a colaborar con 7 ONG locales, entre las cuales está la mía.

Los músicos de The XX invitaron a las chicas del programa Into School a presenciar uno de sus ensayos en el "Brixton Academy" y volvieron muy emocionadas, pues es un grupo famoso y a la mayoría les encantan sus canciones.

Ayer los artistas vinieron a conocer las instalaciones y ha sido el momento de aprovechar para limpiar y poner orden en algunas aulas que suelen acumular material... como las aulas de Arte, Ciencias y Cocina.

International Women's day celebration with my Charity / Celebración del día Internacional de la Mujer

Yesterday was the International Women's Day (IWD) and with my Charity we went to visit The Geffrye Museum, where we could see the evolution of the inner design of the houses in England from 1600 until now.

We arrived in the museum at 11.00 am and we was visiting each room until 12.30 pm. It was very interesting because everything was organized in a very didactic way... each room showed a drawing room from a different period (organize by ages), there was an explanation of the cultural period and other of the uses of that room. For children they had a special explanation with questions&answers and for everybody there were panels in each room where appeared the background from the furniture and theirs characteristics. We went to this museum because many of the people have recently arrived in London and we though this was a good way to introduce them in English culture.

After visited the museum we had lunch something in gardens beside the Geffrye Museum, because each one has cooked something for sharing. It was a good moment to know better each other and talk about our things. After the lunch we had a a little get together and we return to our houses.

Ayer fue el día Internacional de la Mujer y en mi ONG fuimos a visitar el Geffrye Museum, donde pudimos ver la evolución del interiorismo en las casas inglesas desde 1600 hasta la actualidad.

Llegamos al museo a las 11.00 de la mañana y visitamos cada sala hasta las 12.30. Fue muy interesante porque todo estaba organizado de una forma muy didáctica... cada sala presentaba un cuarto de estar de diferente periodo (organizado por épocas), había un panel informativo donde explicaban el contexto cultural de esa época y el uso que esa habitación había tenido. Para los niños también había un panel especial con explicaciones adaptadas y preguntas y respuestas para hacer más interactiva la visita. Además, en cada habitación había unos paneles individuales como abanicos chinos en los que explicaban la procedencia y composición de cada pieza del mobiliario. Elegimos esta visita cultural porque muchas de las beneficiarias de las clases de inglés acaban de llegar a Londres recientemente y pensamos que sería una buena manera de introducirse en la cultura británica.

English Lessons at my Charity / Clases de inglés en mi ONG

As part of my training, I have started a course of English at my Charity... It is very interesting firstly because I improve my English communication skills, and secondly because I can know better people who came here finding their own develop.

In my class, we are 12 people from all around the World. Many of them speak Spanish also because they are from Venezuela, Colombia and Spain, but we have also 2 students from Brazil who speak Portuguese, a girl from Hungary, a lady from Morocco (she speaks 4 languages: Arab, Spanish, French and English). We have two teachers who are from UK, and each day we can practice listening and speaking with them, on Tuesday we learn Grammar, and on Thursday we learn Vocabulary. Each student has a mentor who help her weekly to improve her own skills in a one-to-one session.

I am very happy with this lessons not only for my training, but because each student has very interesting stories and when I speak with them I can realized how different we are and at the same time how can we learn and improve when we try to help others in their needs (not as I would do with someone who has the same needs than me, but thinking how can I help her in her own needs and with her lifestyle).

Como parte de mi formación voluntaria, he empezado a participar en las clases de inglés de mi ONG... Es muy interesante, primero porque mejoro mi comunicación en lengua inglesa, y también porque puedo conocer mejor a la gente que viene aquí buscando su propio desarrollo.

En mi clase somos 12 personas de todas las partes del mundo. Varias hablamos en castellano porque hay gente de Venezuela, Colombia y España, pero también hay dos alumnas brasileñas que hablan portugués, una alumna húngara y otra marroquí (ella habla 4 lenguas: árabe, castellano, francés e inglés). Nuestras dos profesoras son de Reino Unido, y cada día practicamos audiciones conversación con ellas, los martes aprendemos gramática y los jueves vocabulario. Cada alumna tiene una mentor que le ayuda semanalmente a mejorar sus propias capacidades en sesiones individuales.

Estoy muy contenta con estas clases no solo por mi formación, sino porque cada estudiante tiene una vida muy interesante y cuando hablo con ellas me doy cuenta de lo diferentes que somos, y a la vez de todo lo que podemos aprender y mejorar cuando tratamos de ayudar a los otros en sus necesidades (no como lo haríamos con alguien con mis necesidades... sino con sus propias necesidades y forma de entender la vida).

Half term: time for training / Medio trimestre: momento para la formacion

This week in London there is not school because we are in Half Term, and because of that, in my charity neither we have had activities for girls (their an on holidays).

This week we have harnessed for assess the activities and for my part I have used this time to do a course about Child Protection and Safe-guardian... it has been very useful because I have learnt how are the procedures here in UK, and I have been able to review skills for find out this circumstances and support these children better.

Esta semana en Londres no hay colegio porque estamos en "Mitad del trimestre", por este motivo, en mi ONG tampoco hemos tenido actividades para las chicas (ya que estan de vacaciones).
Esta semana hemos aprovechado para evaluar como estan yendo las actividades y por mi parte he aprovechado el tiempo en el que no estoy en las actividades para hacer un curso sobre Proteccion y salvaguarda de menores... ha sido muy util porque he aprendido como son los procedimientos en Reino Unido, y he sido capaz de repasar las competencias para detectar estas circunstancias y gestionar correctamente la ayuda que necesitan estos ninios.

Learning to apply for Fundraising/ Aprendiendo a solicitar financiación pública

From few days ago, I have started to help in Fundraising Department of my charity. This is because I am very interested to learn how it is managed a project from the designing to the end justification, and all half steps.

Just in a few days is going to arrive the last  the to apply for European youth projects in the first time in the European Union institutions and I am helping to write a couple of projects where Wonder Foundation want to receive funding from the European Union.

Apply for the European Union takes a lot of time to prepare and write everything (also because I do in a language that it's not mine) but it is necessary to explain everything very well because it is money from all the Europeans and it must be justified that the project will be really good for the society.

Desde hace un par de días he comenzado a ayudar en el departamento de Fundraising, pues me interesa mucho aprender a desarrollar un proyecto desde su diseño hasta su justificación final, pasando por todas las fases intermedias.

Está a punto de vencer la fecha para presentar proyectos europeos de juventud en la primera ronda de 2017 y estoy ayudando a redactar varios de los proyectos en los que Wonder Foundation quiere recibir financiación de la Unión Europea.
Presentar un proyecto a la Unión Europea conlleva muchísimo tiempo de preparación y redacción (más porque lo realizo en una lengua que no es la mía), pero es necesario dejar todos los términos del proyecto muy claros porque es dinero de todos los europeos y hay que justificar que lo que se va a hacer va a ser beneficioso para la sociedad.

Judo class to help to confidence/ Clases de judo para crecer en autoconfianza

This term we have begun Judo classes for women and also for the girls at my charity.

I am very happy because I am helping to one of the best teachers of Judo... She is Miriam Blasco, and she was the first Spanish gold medal woman in the Olympics' Games. When I was a child, she was my hero, and now I can help her in these classes... The world is an oyster.

And the most important thing is that in this activity, girls learn many things, such a loyalty, respect, confidence (above all at the beginning... because they felt afraid to fall down, but after learn how should they fall, they feel very confidence).

Este trimestre hemos incorporado el Judo a las actividades que se imparten en mi ONG londinesa tanto para adultos como para las niñas.

Estoy muy contenta porque estoy ayudando a una de las mejores profesoras de Judo...ella es Mirian Blasco, y fue la primera mujer española en conseguir una medalla de oro en los juegos olímpicos (Barcelona '92). Cuando yo era pequeña ella era mi modelo y ahora puedo ayudarla en las clases de Judo con madres y niñas...

Y lo mas importante de todo es que con esta actividad las niñas aprenden muchas cosas, como lealtad, respeto, auto-confianza (Sobre todo al principio... porque estaban aterradas a caer, pero después de aprender como hacerlo, se sienten muy seguras y están disfrutando mucho en las clases).

National Health Service in United Kingdom/ La sanidad pública en Reino Unido

In this post I would like to do a short reference to the National Health System (NHS) in United Kingdom, because I have been ill with Labyrinthitis since the first days of December. This disease has been painful, but I have known deeper the NHS in UK.

In England the National Health System is free as in Spain, and you must be registed with a GP  (General Physician) or surgery. Patients who aren't registed are attended by the NHS in a Urgencies services in hospitals... Here they usually receive tourist and people who aren't registed yet, and there was where I went the first time when my ear hurt.
In the emergencies service they work different than in Spain: When you arrive there, they register your location and personal data and you don't spend a lot of time while you wait for be attend for a nurse who see what do you need, she give you the tablets that you will need for the next hours and with her initial impression in reception they make an appointment with the specialist for the next hours. In this system you need go two times at hospital, but I think it is better because you aren't waiting for hours in the hospital without to know when you will be attended, as it happens in Spain.

People are free to choose their GP for register, but always in the same area where they live, that's why you must show your proof of residence when you go to register. I think to be able to choose your GP is good because you feel more trust and on the other hand, the GP try to be the best for have more patients in their surgery and this is good for improve the public services (although in Spain my doctor was perfect as well).

In NHS most of the delays are in the appointments for diagnostic test. After a couple of weeks ill, I didn't get better and I had still sick and with a bad headaches. My GP sign an authorization for a RMI Scann of my head, it was as a urgent scan and they made me the appointment for 16 weeks later.

The most different between Spanish and English health system is the way to contribute for pay the public services. In England you don't pay for medicines' prices but for number of prescriptions, that they cost always £8'40; and you always need to have a prescription for buy your tablets. Students, old people and others don't pay for prescriptions, and if you need more than 12 prescriptions per year you can ask for a form to have a reduced price in your prescriptions.

European volunteers have got a private health insurance as well with Cigna... therefore if I would have some emergency and I couldn't wait, I always could go to the private health.

Now I hope to be recovered quickly because I want go to my volunteering again... the Christmas holidays has been finished and I'm very excited to see everyone again.

En esta entrada quiero hacer una breve referencia al sistema sanitario británico, pues desde principios de diciembre  he estado enferma con Laberintitis y aunque no ha sido agradable, he conocido a fondo el sistema público de salud británico.

En Inglaterra la atención sanitaria pública es gratuita como en España y hay que estar registrado con un médico de cabecera o consulta médica. A los enfermos que no están registrados (normalmente turistas o personas que acaban de cambiar su residencia) el estado los atiende a través de las consultas de urgencias en los hospitales... ahí fui por primera vez cuando me dolía el oído.

En urgencias el sistema es un poco diferente al español: Al llegar también registran tu dirección y datos de contacto y casi no hay que esperar para que te atienda una enfermera (yo esperé unos 20 minutos), pero una vez que la enfermera te atiende y te facilita las medicinas que necesites para las próximas horas, con un volante te dan hora concreta para volver al hospital y que te atienda un médico especialista. Aunque hay que ir dos veces  al hospital, me parece mucho más eficiente porque no tienes que estar esperando en Urgencias varias horas sin tener certeza de cuándo van a atenderte.

Para registrarse con un médico de cabecera hay libertad de elección de consultorio médico, siempre dentro del mismo distrito de residencia de cada persona, por eso para registrarse piden un justificante de residencia. Creo que esta libertad de elección de médico facilita la competencia de los profesionales sanitarios... pues al final los mejores tienen más pacientes y eso potencia el interés por trabajar mejor en el resto de profesionales sanitarios (aunque en España mi médico era perfecta).

Lo que va más retrasado en Inglaterra son las citas para pruebas diagnósticas. Como después de varias semanas seguía con mareos y mucho dolor de cabeza, me hicieron un volante para hacerme una prueba de imagen de la cabeza (RMI) para descartar causas neurológicas, y con carácter de urgencia me citaron 16 días más tarde.

Lo que veo más diferente respecto a España es que en Inglaterra la forma de contribuir a la sanidad pública es pagar una tasa por cada medicamento (no se paga por precio de medicinas sino que todo cuesta  ‎£8'40, y siempre se retiran con receta médica). Los estudiantes y algunos otros colectivos están exentos de pagar por los medicamentos, y si se necesitan más de 12 recetas al año también se reduce el precio de la tasa para hacer más accesible la salud a todo el mundo.

Aparte del Servicio Nacional de Salud (NHS), los voluntarios europeos tenemos la suerte de contar con el seguro privado de Cigna... por lo que si tuviese alguna urgencia y no pudiese esperar, siempre podría acudir a la sanidad privada.

Ahora solo espero terminar de recuperarme rápido para volver al voluntariado... pues han acabado las vacaciones de Navidad y estoy con muchas ganas de volver a ver a todo el mundo.